lèi yè què wú shēng zhǐ xiàng cóng qián huǐ bó qíng, píng zhàng dān qīng chóng xǐng shí yíng yíng yī piàn shāng xīn huà bù chéng bié yǔ tè fēn míng wǔ yè jiān jiān mèng zǎo xǐng qīng zì zǎo xǐng nóng zì mèng, gèng gèng qì jìn fēng yán yè yǔ líng

泪咽却无声：眼泪咽下却发不出声音。凭仗：依靠。丹青：指画像。省识：回忆辨认。盈盈：形容仪态美好，这里指画像中的面容。忒：太。鹣鹣：比翼鸟，比喻夫妻。卿：你，指亡妻。侬：我。更更：一更又一更，指夜深。风檐：风中的屋檐。

这首词是纳兰性德为悼念亡妻而作。上片写题照时泪咽无声，悔恨从前薄情，只能靠画像重温旧容，但一片伤心难以画出。下片写梦中短暂相聚又醒，感叹妻子已醒于黄泉，自己仍在梦中，更更难熬，最后以夜雨风铃作结，极写哀思。