hǎo zài ruǎn xiāo hóng lèi jī, lòu hén xié juàn líng sī bì. gǔ chāi fēng jì yù guān qiū, tiān zhǐ chǐ, rén nán běi, bù xìn yuān yāng tóu bù bái.

好在：依旧，依然。软绡：柔软的丝巾。红泪：女子的眼泪，典出晋代王嘉《拾遗记》中薛灵芸泪如血染红壶的传说。积：积聚。漏痕：水渗漏留下的痕迹。斜罥：斜挂，缠绕。菱丝：菱角的丝，此处指丝织品上的菱纹。碧：青绿色。古钗：古代女子所用的钗，此处指用古钗封缄书信。封寄：封好寄出。玉关：玉门关，泛指边关。秋：指秋天的时节或秋意。咫尺：形容距离很近。南北：一南一北，指分离。不信：不相信。鸳鸯：鸳鸯鸟，常比喻夫妻或情侣。头不白：指不能白头偕老。

此词写女子对远方征人的思念。上片以软绡红泪、漏痕菱丝等意象，写泪痕与织物交织的相思痕迹；下片以古钗封寄、天咫尺人南北的对比，写距离虽近却人各一方的无奈，末句以鸳鸯头不白的反问，表达对团聚白头的美好期盼。全词情感深婉，意象细密。