wǔ yuè liú huā zhào yǎn míng, zhī jiān shí jiàn zǐ chū chéng. kě lián cǐ dì wú chē mǎ, diān dǎo cāng tái luò tāo yīng.

榴花：石榴花。照眼明：形容石榴花红艳夺目。子初成：果实刚刚结成。可怜：可惜。车马：指赏花的车马游人。颠倒：杂乱地。苍苔：青苔。绦英：红色的花瓣。绦，红色。

前两句写五月石榴花红艳照眼、枝间初结小果，生机盎然。后两句笔锋一转，写此地无人车马往来，红花只能杂乱地飘落在青苔上。诗人借榴花自喻，抒发怀才不遇、无人赏识的感慨。