lán fēng fú yǔ cuī hán shí, yīng táo yī yè huā láng jí. gāng yǔ bìng xiāng yí, suǒ chuāng xūn xiù yī. huà méi fán nǚ bàn, yāng jí liú yīng huàn. bàn shǎng shì kāi lián, jiāo duō zhí zì xián.

阑风伏雨：指春风春雨。阑，将尽；伏，通“服”，吹拂。寒食：寒食节，清明前一二日。狼藉：散乱不整。刚与病相宜：恰好与病体相合。锁窗：雕花窗格。薰绣衣：用香料熏绣衣。画眉：用黛画眉。烦：烦请。央及：请求。流莺：啼声婉转的黄莺。半晌：许久。奁：古代女子梳妆用的镜匣。娇多直自嫌：娇弱多病，自己都嫌弃自己。

此词写寒食节春雨中闺中女子病后初起、欲妆又止的情态。上片以风雨催花、樱桃狼藉写春残，衬病中孤寂；下片借画眉、唤莺、开奁等细节，刻画女子娇弱慵懒、自怜自嫌的心理。全词婉约细腻，以景衬情，尽显纳兰词哀感顽艳之风。