nèn yān fēn rǎn é ér liǔ, yī yàng fēng sī. sì zhěng rú qī, cái zhuó chūn hán shòu bù zhī. liáng qīn xiǎo mèng qīng chán nì, yuē lüè hóng féi. bù xī wēi ruí, niǎn qǔ míng xiāng zuò dì yī.

嫩烟：初春的薄雾。分染：分别点染。鹅儿柳：嫩黄色的柳条。风丝：细柔的柳丝。似整如欹：像整齐又像倾斜。欹，倾斜。才着：刚刚经受。瘦不支：瘦弱得支撑不住。凉侵晓梦：凉意侵入清晨的梦境。轻蝉腻：形容春雨细密如蝉翼般柔腻。约略：大概，隐约。红肥：红花繁盛。不惜：不吝惜。葳蕤：草木茂盛的样子。碾取：碾碎取用。名香：名贵的香料。地衣：铺地的织物，此处比喻落花铺地。

此词咏春雨，以柳丝、春寒、晓梦、落花等意象，写春雨之细密轻柔与春色之娇弱易逝。上片写雨中柳态，下片写雨后花落，末句以“碾取名香作地衣”喻落花铺地，既见惜春之情，又含淡淡哀愁，体现纳兰词婉约清丽的风格。