huáng hūn yòu tīng chéng tóu jiǎo, bìng qǐ xīn qíng è yào lú chū fèi duǎn qíng qīng, wú nà cán xiāng bàn lǚ nǎo duō qíng duō qíng zì gǔ yuán duō bìng, qīng jìng lián qīng yǐng yī shēng tán zhǐ lèi rú sī, yāng jí dōng fēng xiū qiǎn yù rén zhī

城头角：城楼上吹响的号角声。病起：病刚好或病中起身。恶：心情不好。药炉：煎药的炉子。短檠：矮灯架，代指矮灯。青：灯光青暗。无那：无奈。残香：将要燃尽的香。多情：感情丰富，易感伤。清镜：明亮的镜子。清影：清瘦的身影。弹指：弹指之间，形容时间极短，也指弹奏。央及：恳求。东风：春风。休遣：不要让。玉人：指所思念的美人。

上片写黄昏病中闻角，药炉灯影、残香撩人，烘托孤寂愁绪。下片由多情多病自怜，到弹指落泪，恳求东风不要把消息传给心上人，层层深入，写出相思之苦与体贴之意。