chóu hén mǎn dì wú rén xǐng, lù shī láng gān yǐng. xián jiē xiǎo lì bèi huāng liáng. hái shèng jiù shí yuè sè zài xiāo xiāng. bó qíng zhuǎn shì duō qíng lèi, qū qū róu cháng suì. hóng jiān xiàng bì zì mó hú, yì gòng dēng qián hē shǒu wèi yī shū.

愁痕：愁苦的痕迹。省：明白，理解。琅玕：美玉，此处指竹。闲阶：空寂的台阶。潇湘：潇水与湘水，泛指今湖南一带，古诗中常指所思之人所在之地。薄情：薄情之人，此处指自己。累：牵累。曲曲柔肠碎：形容内心极度悲伤。红笺：红色信笺。向壁：面对墙壁。模糊：字迹不清。呵手：向手呵气取暖。伊：她。

上片写秋夜信步所见：满地愁痕无人理解，露湿竹影，独立空阶更觉荒凉，唯有旧时月色仍照潇湘。下片写多情之苦：薄情反被多情所累，柔肠寸断；红笺字迹模糊，回忆当年灯前呵手为她写信的情景。全词借景抒情，表达对往昔情事的深切怀念与伤感。