nán qù běi lái xiū biàn xiū, bái píng chuī jìn chǔ jiāng qiū. dào rén bú shì bēi qiū kè, yī rèn wǎn shān xiāng duì chóu.

休便休：想休息就休息。白苹：水中浮草，开白花。楚江：长江流经楚地的一段。道人：诗人自称，指有道之人。悲秋客：因秋天而悲伤的人。一任：任凭。晚山：傍晚的山。

前两句写南北奔波的旅途与秋江萧瑟之景，后两句表明自己并非悲秋之人，任凭晚山相对含愁。全诗以旷达之语反衬秋景之愁，体现诗人超然物外、不为外境所扰的心境。