wàng lǐ péng yíng jìn, xíng lái làng yuàn qí. qíng xiá kāi bì zhǎo, luò yuè yǐn jīn dī. yè mì yīng xiān jué, huā fán jìng bù mí. shēng gē huí niǎn chù, cháng zài fèng chéng xī.

望里：远望之中。蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。阆苑：传说中神仙居住的地方。碧沼：碧绿的池水。金堤：坚固华美的堤岸。莺：黄莺。笙歌：泛指奏乐唱歌。辇：帝王乘坐的车。凤城：京城。

此诗写诗人进入西苑值宿时所见景象。首联以蓬莱、阆苑等仙境比喻西苑，突出其华美。颔联写晴霞映碧池、落月隐金堤，色彩明丽。颈联写叶密花繁，莺觉径迷，暗含春意盎然。尾联写笙歌随辇，点出西苑在京城之西。全诗对仗工整，意境清丽，展现皇家园林的非凡气象。