xiàng fēng wēi dòng jiǔ mén kāi, nán mò lí gōng wàn liǔ zāi. cǎo sè héng zhān xià mǎ pō, shuǐ guāng píng zhàn liàng yīng tái. jǐn jiān yù shè bō jiān qù, yù niǎn yí cóng dǎo shàng huí. zì shì ruǎn hóng jīng shí zhàng, tiān jiào dào cǐ xǐ chén āi.

相风：古代测风向的仪器，此处指微风。九门：指皇宫的九座门，泛指宫门。南陌：南边的道路。离宫：帝王出行时居住的宫室。万柳栽：栽种着许多柳树。横粘：横着粘连，形容草色蔓延。下马泊：地名，存疑。平占：平铺占据。晾鹰台：地名，古代帝王晾鹰之处。锦鞯：锦制的马鞍垫。玉辇：帝王乘坐的车。软红：指繁华都市的尘土。十丈：形容尘土之高。天教：上天让。

此诗描绘南海子皇家苑囿的春日景象。前六句写景，微风、宫门、柳树、草色、水光、射猎、玉辇，展现皇家园林的宏阔与生机。末两句以‘软红十丈’对比，突出此地洗尘脱俗之妙，暗含对自然清静的向往。