zǎo yàn hū wéi shuāng, jīng qiū fēng shuǐ liáng. yè cháng rén zì qǐ, xīng yuè mǎn kōng jiāng.

早雁：秋天较早南飞的大雁。忽：忽然。为双：成为一对。惊秋：因秋意而惊觉。风水凉：风和水都带着凉意。夜长：秋夜漫长。人自起：人独自起身。星月满空江：星星和月亮映满空旷的江面。

写秋夜水边闻雁所见。前两句写早雁成双、风水生凉，点出秋意；后两句写长夜难眠、起身所见，星月满江，境界空阔。全诗以景写情，含蓄地流露出羁旅中的孤寂与秋思。