yún kāi yuǎn jiàn luò yáng chéng, yóu jiàn gū fān yī rì chéng. gū kè zhòu mián zhī làng jìng, zhōu rén yè yǔ jué cháo shēng.

晚次：傍晚停泊。鄂州：今湖北武昌。云开：云雾散开。远见：远远望见。洛阳城：诗中指汉阳城，存疑。犹见：还能看见。孤帆：一只船帆，指代孤舟。一日程：一天的水路行程。估客：商人。昼眠：白天睡觉。知浪静：知道风浪平静。舟人：船夫。夜语：夜里说话。觉潮生：察觉潮水上涨。

写诗人傍晚停泊鄂州所见所感。前两句写云散后远望城郭，孤帆尚需一日行程，暗含旅途遥远与孤寂。后两句以估客昼眠、舟人夜语侧面写出江面浪静潮生，观察细腻，生活气息浓厚，也透出羁旅中的平静与敏感。