cán dēng wú yàn yǐng chuáng chuáng, cǐ xī wén jūn zhé jiǔ jiāng. chuí sǐ bìng zhōng jīng zuò qǐ, àn fēng chuī yǔ rù hán chuāng.

残灯：将要熄灭的灯。焰：火苗。幢幢：昏暗摇曳的样子。此夕：今晚。君：指白居易（乐天）。谪：贬官。九江：今江西九江，唐代江州治所。垂死：临近死亡，形容病重。惊坐起：震惊得坐了起来。暗风：黑夜里的风。

元稹听闻好友白居易被贬江州，在病中写下此诗。前两句写残灯暗影、惊闻噩耗，渲染凄暗氛围；后两句写病中惊起、风雨入窗，以景结情，将震惊、悲愤与对友人的深切挂念融于寒窗风雨之中，语浅情深，感人至深。