jǐn chéng sī guǎn rì fēn fēn, bàn rù jiāng fēng bàn rù yún. cǐ qǔ zhǐ yīng tiān shàng yǒu, rén jiān néng dé jǐ huí wén?

锦城：成都的别称。丝管：弦乐器和管乐器，泛指音乐。纷纷：繁多而杂乱。江风：江上的风。天上：指神仙居住的地方，暗指皇宫。人间：人世间。几回闻：能听到几回。

前两句写成都音乐繁盛，乐声随风入云；后两句以夸张手法赞叹乐曲精妙，只应天上才有。表面赞乐，实则暗讽花卿僭越，委婉含蓄。