kè lù qīng shān wài, xíng zhōu lǜ shuǐ qián. cháo píng liǎng àn kuò, fēng zhèng yī fān xuán. hǎi rì shēng cán yè, jiāng chūn rù jiù nián. xiāng shū hé chù dá? guī yàn luò yáng biān.

客路：旅人前行的路。青山：指北固山。行舟：航行中的船。绿水：碧绿的江水。潮平：潮水涨满。两岸阔：两岸之间水面宽阔。风正：顺风。悬：端端直直地高挂着。海日：海上的旭日。生：升起。残夜：夜将尽未尽之时。江春：江上的春天。入：来到。旧年：过去的一年。乡书：家信。何处达：送到哪里呢。归雁：北归的大雁。洛阳：诗人故乡。边：附近。

诗人乘舟停宿北固山下，写旅途所见所感。前六句写景：青山绿水、潮平岸阔、顺风悬帆，境界开阔；"海日生残夜，江春入旧年"蕴含时序交替的哲理，给人乐观向上的鼓舞。末两句借归雁传书，抒发淡淡的思乡之情。全诗情景交融，对仗工整，是盛唐名篇。