sī lún gé xià wén zhāng jìng, zhōng gǔ lóu zhōng kè lòu cháng. dú zuò huáng hūn shuí shì bàn, zǐ wēi huā duì zǐ wēi láng.

丝纶阁：指中书省，负责起草诏令。文章：指公文、诏令。静：安静。钟鼓楼：宫中报时的钟鼓楼。刻漏：古代计时器，用滴水或漏沙来计量时间。长：漫长。独坐：独自坐着。黄昏：傍晚。伴：陪伴。紫薇花：植物名，夏季开花。紫薇郎：唐代中书省官员的别称，因中书省多植紫薇花而得名。

此诗写诗人黄昏时在中书省值班的孤寂情景。前两句以‘文章静’‘刻漏长’写官署的安静与时间漫长，后两句以‘独坐’‘谁伴’点出孤独，末句以紫薇花与紫薇郎相对，巧妙将花与官职名相映，既写景又自嘲，含蓄地流露出诗人值班时的寂寞与闲适。