jì tíng xiāo sè gù rén xī, hé chù dēng gāo qiě sòng guī. jīn rì zàn tóng fāng jú jiǔ, míng zhāo yīng zuò duàn péng fēi.

蓟庭：蓟地的庭院，泛指北方边地。萧瑟：形容景色凄凉。故人：老朋友。稀：少。登高：重阳节有登高习俗。且：姑且，暂且。芳菊酒：菊花酒，重阳节所饮。明朝：明天。断蓬：断根的蓬草，随风飘飞，比喻漂泊不定。

此诗写重阳节送别友人。前两句写边地秋景萧瑟、故人稀少，点出送别环境；后两句写今日暂且共饮菊花酒，明日却要像断蓬一样各自飘零。全诗以节日欢聚反衬离别之苦，语言质朴，情感深沉。