sān jìng chū chéng ， hè yuàn yuán jīng ， jià xuān wèi lái 。 shèn yún shān zì xǔ ， píng shēng yì qì ， yī guān rén xiào ， dǐ sǐ chén āi 。 yì juàn xū huán ， shēn xián guì zǎo ， qǐ wèi chún gēng lú kuài zāi 。 qiū jiāng shàng ， kàn jīng xián yàn bì ， hài làng chuán huí 。 dōng gāng gèng qì máo zhāi 。 hǎo dōu bǎ xuān chuāng lín shuǐ kāi。 yào xiǎo zhōu xíng diào， xiān yīng zhòng liǔ， shū lí hù zhú， mò ài guān méi。 qiū jú kān cān， chūn lán kě pèi， liú dài xiān shēng shǒu zì zāi。 shěn yín jiǔ， pà jūn ēn wèi xǔ， cǐ yì pái huái。

三径：指归隐者的庭院。鹤怨猿惊：用孔稚珪《北山移文》中猿鹤怨主人出仕的典故，表示盼望归隐。稼轩：辛弃疾的号，此处指作者自己。甚：为什么。云山自许：以云山为伴自许。衣冠：指做官的人。抵死：总是，终究。尘埃：指官场俗务。莼羹鲈鲙：用张翰因思念家乡莼羹鲈鱼而辞官的典故，指思乡归隐。惊弦雁：被弓弦声惊飞的雁，比喻受惊。葺：修建。茅斋：茅草屋。轩窗：窗户。临水：面对水面。行钓：钓鱼。疏篱：稀疏的篱笆。莫碍：不要妨碍。观梅：观赏梅花。秋菊堪餐：化用屈原《离骚》‘夕餐秋菊之落英’。春兰可佩：化用《离骚》‘纫秋兰以为佩’。先生：作者自称。沈吟：沉吟，犹豫思索。君恩未许：皇帝不允许。徘徊：犹豫不决。

此词写于辛弃疾被弹劾闲居带湖时。上片写庭院初成，自己却未归，以云山自许与衣冠人笑对比，表达厌倦官场、决意归隐之情，并用莼鲈之典自明心志。下片设想归隐后的生活：修茅斋、临水开窗、种柳护竹、观梅餐菊佩兰，充满高洁雅趣。结尾‘怕君恩未许’一转，流露出忠君与归隐的矛盾，含蓄深沉。