jīn rì fù hé rì ， huáng jú wèi shuí kāi 。 yuān míng màn ài chóng jiǔ ， xiōng cì zhèng cuī wéi 。 jiǔ yì guān rén hé shì ， zhèng zì bù néng bù ěr ， shuí qiǎn bái yī lái 。 zuì bǎ xī fēng shàn ， suí chù zhàng chén āi 。 wèi gōng yǐn ， xū yī rì ， sān bǎi bēi 。 cǐ shān gāo chù dōng wàng ， yún qì jiàn péng lái 。 yì fèng cān luán gōng qù ， luò pèi dǎo guān wú shì ， bào bìng qiě dēng tái 。 guī lù yǒu míng yuè ， rén yǐng gòng pái huái 。

今日复何日：今天又是哪一天，感叹时光流逝。黄菊为谁开：菊花为谁而开放，暗含无人共赏之意。渊明：陶渊明，东晋诗人，爱菊。漫爱：空爱，徒然喜爱。重九：重阳节，农历九月初九，有赏菊饮酒习俗。胸次：胸怀，心中。崔嵬：本指山高，此处形容胸怀高远或郁结。酒亦关人何事：喝酒与人有什么关系。正自不能不尔：只是不能不如此。谁遣白衣来：谁让送酒的白衣人来，用陶渊明重阳无酒，江州刺史王弘遣白衣送酒典故。醉把西风扇：醉后拿着西风扇。障尘埃：遮挡尘埃。为公饮：为您而饮。须一日：需要一天。三百杯：形容饮酒多。此山高处东望：在这座山的高处向东望。云气见蓬莱：云气中仿佛看见蓬莱仙山。翳凤骖鸾：以凤为翳，以鸾为骖，指仙人车驾。公去：您离去。落佩倒冠：佩饰掉落，帽子歪倒，形容狂放不羁。吾事：我的事。抱病且登台：带病暂且登台。归路有明月：归途中有明月。人影共徘徊：人与影子一起徘徊。

此词借重阳赏菊饮酒，抒发对陶渊明的追慕与自身感慨。上片以问句起，写菊花无人共赏，陶渊明胸怀高远，饮酒非关人事，用白衣送酒典故，表现醉后超脱。下片写为公痛饮，东望蓬莱，想象仙人离去，自己落佩倒冠、抱病登台，归路明月相伴，人影徘徊。全词豪放中见悲凉，用典自然，情感深沉，展现辛弃疾晚年壮志未酬的孤寂与旷达。