hán yè kè lái chá dāng jiǔ, zhú lú tāng fèi huǒ chū hóng. xún cháng yī yàng chuāng qián yuè, cái yǒu méi huā biàn bù tóng.

寒夜：寒冷的夜晚。客来：客人来访。茶当酒：用茶代替酒。竹炉：用竹子做外壳的炉子。汤沸：水烧开。火初红：炉火刚烧旺。寻常：平常。一样：同样。才有：只要有。便：就。

写寒夜客来，以茶代酒，竹炉火红，窗前月色因梅花而不同。前两句写待客之景，后两句写月下梅花，表现诗人清雅情趣与主客情谊。