luo4 ri4 sai4 chen2 qi3, hu2 ji4 lie4 qing1 qiu1. han4 jia1 zu3 lian4 shi2 wan4, lie4 jian4 song3 gao1 lou2. shui2 dao4 tou2 bian1 fei1 du4, yi4 xi1 ming2 xiao1 xue4 wu1, feng1 yu3 fo2 li2 chou2. ji4 zi3 zheng4 nian2 shao4, pi3 ma3 hei1 diao1 qiu2. jin1 lao3 yi3, sao1 bai2 shou3, guo4 yang2 zhou1. juàn yóu yù qù jiāng shàng ， shǒu zhòng jú qiān tóu 。 èr kè dōng nán míng shèng ， wàn juàn shī shū shì yè ， cháng shì yǔ jūn móu 。 mò shè nán shān hǔ ， zhí mì fù mín hóu 。

塞尘：边塞的尘土，指战事。胡骑：敌人的骑兵。猎：打猎，这里指作战。清秋：秋天。汉家：指宋朝。组练：军队。列舰：排列的战船。投鞭飞渡：前秦苻坚攻晋时夸口说投鞭断流，这里指敌人嚣张。鸣髇：响箭。血污：指战斗激烈。佛狸：北魏太武帝拓跋焘的小名，曾南侵。愁：使……发愁。季子：苏秦，字季子，战国纵横家，年少时穿黑貂裘游说诸侯。匹马黑貂裘：指自己年轻时奔走国事。今老矣：如今老了。搔白首：挠白头，表示愁苦。扬州：地名，当时为抗金前线。倦游：厌倦宦游。江上：江边。手种橘千头：指归隐种橘。二客：两位客人。东南名胜：东南一带的名士。万卷诗书事业：指读书做官的事业。尝试与君谋：试着和你们商量。莫射南山虎：不要射南山虎，指不要冒险。直觅富民侯：直接寻求富民侯的官职，指安享富贵。

此词上片追忆少年时抗金豪情，以苏秦自比，气势豪迈；下片写年老过扬州，倦游思归，劝友人莫冒险，求富民侯，暗含对朝廷苟安的不满。全词今昔对比，慷慨悲凉，体现了辛弃疾壮志难酬的悲愤与无奈。