jiāng tóu fù lǎo ， shuō xīn lái cháo yě 。 dōu dào jīn nián tài píng yě 。 jiàn zhū yán lǜ bìn ， yù dài jīn yú ， xiàng gōng shì ， jiù rì zhōng cháo sī mǎ 。 yáo zhī xuān quàn chù ， dōng gé huá dēng ， bié cì 《 xiān sháo 》 jiē yuán yè 。 wen4 tian1 shang4 , ji3 duo1 chun1 , zhi3 shi4 ren2 jian1 , dan4 chang2 jian4 , jing1 shen2 ru2 hua4 . hao3 dou1 qu3 , shan1 he2 xian4 jun1 wang2 , kan4 fu4 zi3 diao1 chan2 , yu4 jing1 ying2 jia4 .

江头父老：江边的老人们。新来：近来。朝野：朝廷和民间。都道：都说。太平也：太平安定。朱颜绿鬓：红润的面容，乌黑的鬓发，形容人年轻。玉带金鱼：玉饰的腰带和金鱼袋，古代官员的服饰。相公：对宰相的尊称。中朝司马：朝中的司马，指高官。遥知：远远地知道。宣劝：皇帝宣旨劝酒。东阁：东边的楼阁，指宰相招贤纳士之处。华灯：华丽的灯。别赐：特别赏赐。《仙韶》：仙韶乐，宫廷音乐。接元夜：连接元宵节。问天上、几多春：问天上有多少春天。只是人间：只是在人间。但长见：只常见。精神如画：精神饱满如画。好都取：最好都取来。山河献君王：把山河献给君王。父子貂蝉：父子都戴貂蝉冠，指高官。玉京：天帝的居所，指京城。迎驾：迎接皇帝。

此词为辛弃疾祝寿或颂圣之作，上片借江头父老之口，赞颂朝野太平，称颂相公如旧日中朝司马，服饰华贵。下片写宣劝、华灯、仙韶等盛况，问天上春色，赞人间精神如画，最后愿取山河献君王，看父子高官迎驾。全词辞藻华丽，气氛喜庆，但亦隐含对太平表象的复杂情感。