shèng yún cán rì nòng yīn qíng. wǎn shān míng. xiǎo xī héng. zhī shàng mián mán, xiū zuò duàn cháng shēng. dàn shì qīng shān shān xià lù, chūn dào chù, zǒng kān xíng. dāng nián cǎi bǐ fù wú chéng. yì píng shēng. ruò wéi qíng. shì qǔ líng chá, guī lù wèn jūn píng. huā dǐ yè shēn hán sè zhòng, xū pīn què, yù shān qīng.

剩云残日：残余的云和落日。弄阴晴：指天气忽阴忽晴。晚山明：傍晚的山色明亮。小溪横：小溪横在眼前。绵蛮：鸟鸣声。休作：不要发出。断肠声：令人悲伤的声音。但是：只要是。春到处：春天所到之处。总堪行：都值得走一走。彩笔：指有才华的文笔。赋《芜城》：指鲍照作《芜城赋》。忆平生：回忆一生。若为情：如何承受这种情感。灵槎：传说中通往天河的筏子。君平：严君平，汉代占卜家。花底：花下。寒色重：寒意浓重。须拼却：必须豁出去。玉山倾：形容醉倒。

上片写晚景，云日阴晴、山明溪横、鸟鸣劝人莫悲，只要春到青山处处可游，表现随遇而安。下片忆当年文才，感慨平生心事难堪，欲乘槎问卜归路。结尾写夜深花寒，唯有拼醉，抒发壮志难酬的悲愤与无奈。