cuì zhú qiān xún shàng bì luó. dōng hú jīng yǔ yòu zēng bō. zhǐ yīn mǎi dé qīng shān hǎo, què hèn guī lái bái fà duō. míng huà zhú, xǐ jīn hé. zhǔ rén qǐ wǔ kè qí gē. zuì zhōng zhǐ hèn huān yú shǎo, míng rì xǐng shí nài bìng hé.

千寻：形容极高。寻，古代长度单位，八尺为一寻。薜萝：薜荔和女萝，两种植物，常攀附于树木或墙壁。东湖：地名，具体所指存疑。经雨：经过雨水的冲刷。增波：水波增多，指湖水上涨。画烛：有彩饰的蜡烛。金荷：金制的荷叶形酒杯。主人：宴请宾客的人。齐歌：一起唱歌。奈病何：怎么对付病痛呢。

上片写景起兴，翠竹高耸、薜萝攀附、东湖雨后增波，引出对青山美景的喜爱与归隐白发的感慨。下片转写宴饮之乐，画烛金荷、主客歌舞，末句以醉中欢少、醒后病奈何作结，暗含人生苦短、及时行乐之思。全词语言明快，情感由喜转叹，体现辛弃疾豪放中见沉郁的风格。