mò xiàng kōng shān chuī yù dí, zhuàng huái jiǔ xǐng xīn jīng. sì gēng shuāng yuè tài hán shēng. bèi fān hóng jǐn làng, jiǔ mǎn yù hú bīng. xiǎo lù wèi xū lín shuǐ xiào, shān lín wǒ bèi zhōng qíng. jīn xiāo yī jiù zuì zhōng xíng. shì xún cán jú chù, zhōng lù hòu yuān míng.

莫向：不要朝着。空山：空旷的山中。玉笛：精美的笛子。壮怀：豪壮的胸怀。酒醒：酒醉后醒来。四更：凌晨一点到三点。霜月：带霜的月亮，指寒月。太寒生：太寒冷。生，语助词。被翻红锦浪：锦被翻动如红浪。玉壶冰：玉壶中盛着冰，形容酒清冷。小陆：指晋代陆云，与兄陆机并称“二陆”，此处借指友人。未须：不必。临水笑：临水而笑，用《世说新语》中陆云典故，存疑。山林：山林隐居。我辈：我们这些人。锺情：感情专注。今宵：今夜。依旧：仍然。醉中行：在醉中行走。试寻：试着寻找。残菊：凋残的菊花。中路：半路。侯：等候。渊明：陶渊明，东晋隐逸诗人。

此词写秋夜酒醒后的孤寂与归隐之思。上片以空山玉笛、四更霜月起兴，营造清寒氛围；下片借陆云、陶渊明典故，表达钟情山林、醉中寻菊的隐逸情怀。全词情景交融，用典自然，于豪放中见沉郁。