lǜ píng chí zhǎo xù fēi máng. huā rù mì pí xiāng. cháng guài chūn guī hé chù, shuí zhī gè lǐ mí cáng. cán yún shèng yǔ, xiē ér yì sī, zhí nèn sī liáng. bú shì yīng shēng jīng jué, mèng zhōng tí sǔn hóng zhuāng.

绿萍：绿色的浮萍。池沼：池塘。絮：柳絮。蜜脾：蜜蜂酿蜜的巢房。长怪：常常奇怪。个里：其中，这里。迷藏：捉迷藏，指春天躲藏起来。残云剩雨：零星的云雨，比喻春末景象。些儿：一点儿。意思：意味，情趣。直恁：竟然如此。思量：思念，思虑。莺声：黄莺的叫声。惊觉：惊醒。啼损：哭坏。红妆：指女子。

此词写春末闺中女子惜春怀人之情。上片以绿萍、飞絮、花香写春景，追问春归何处，说春在迷藏，笔调轻灵。下片借残云剩雨写女子细微情思，末句写莺声惊醒好梦，梦中啼哭伤损容颜，将惜春与相思融合，含蓄深婉。