zhū yán yùn jiǔ, fāng tóng diǎn qī, xián bàng sōng biān yǐ zhàng. bù xū gèng zhǎn huà tú kàn, zì shì gè, shòu xīng mú yàng. jīn zhāo shèng shì, yī bēi shēn quàn, gèng bǎ xīn shī qí chàng. rén jiān bā shí zuì fēng liú, cháng tiē zài, ér ér é shàng.

朱颜晕酒：红润的脸庞带着酒意。晕，泛起红晕。方瞳点漆：方形的瞳孔像点漆一样黑亮，形容眼睛有神。闲傍：悠闲地靠着。倚杖：拄着拐杖。不须：不需要。更展：再展开。画图：画像。自是个：自然就是。寿星：长寿的老人。今朝：今天。盛事：盛大的喜事。深劝：殷勤劝酒。齐唱：一起歌唱。人间八十：指八十岁高龄。最风流：最潇洒有风采。长帖：长久地贴。儿儿：对孩子的昵称。额上：额头上。

这首词为祝寿之作。上片写寿星形象：红润脸庞、黑亮方瞳、倚杖松边，活脱脱一幅寿星图。下片写祝寿场景：劝酒唱诗，热闹喜庆。末句以“八十最风流”赞寿星，并说要把这份风流长久贴在孩子额上，寄寓长寿安康的美好祝愿。全词语言通俗，情调欢快。