qī zhěn lǔ shēng biān. tān tīng yī yā guō zuì mián. biàn zuò shēng gē huā dǐ qù, yī rán. cuì xiù yíng yíng zài yǎn qián. bié hòu liǎng méi jiān. yù shuō hái xiū mèng yǐ lán. zhǐ jì mái yuān qián yè yuè, xiāng kàn. bù guǎn rén chóu dú zì yuán.

敧枕：斜靠着枕头。敧，倾斜。橹声：划船时橹发出的声音。咿哑：象声词，形容橹声或歌声。聒：吵闹，使人厌烦。醉眠：醉酒后入睡。笙歌：泛指奏乐唱歌。花底：花下。翠袖：青绿色的衣袖，代指女子。盈盈：仪态美好的样子。两眉尖：双眉紧蹙，形容愁苦。欲说还休：想说却又停下不说。阑：尽，晚。埋冤：埋怨。相看：互相看着。

这首词写醉眠中听橹声，梦中与女子相会，醒来后无限怅惘。上片写醉眠听橹声，梦中变作笙歌花底，翠袖盈盈在眼前。下片写别后愁眉，欲说还休，梦已残，只记得前夜月下相看，埋怨月亮不管人愁独自圆。全词以梦写情，虚实相生，表达离别相思之苦。