xiū zhú gèng shēn chù 。 yìng lián lóng 、 qīng yīn zhàng rì ， zuò lái wú shǔ 。 shuǐ jī líng líng rú hé xǔ 。 tiào suì wēi lán yù shù 。 dōu bù xì 、 rén jiān zhāo mù 。 dōng gé shào nián jīn lǎo yǐ ， kuàng zūn zhōng yǒu jiǔ xián tuī qù 。 yóu zhuó wǒ ， míng liú yǔ 。 dà jiā lǜ yě péi róng yǔ 。 suàn děng xián ， guò le xūn fēng ， yòu hái shāng sù 。 shǒu nòng róu tiáo rén jiàn fǒu ， yóu yì dāng shí yǎ qù 。 ēn wèi bào ， kǒng chéng gū fù 。 jǔ mù jiāng hé xiū gǎn tì ， niàn yǒu jūn rú cǐ hé chóu lǔ 。 gē wèi bà ， shuí lái wǔ 。

修竹：长长的竹子。帘栊：带帘子的窗户。清阴：清凉的树荫。坐来：坐在这里。泠泠：形容水声清脆。如何许：像什么样。危栏：高处的栏杆。玉树：比喻美好的树，这里指竹。都不系：都拴不住。人间朝暮：人世早晚时光流逝。东阁：古代招贤之所，这里指作者自己或友人。樽：酒杯。嫌推去：嫌推辞。著：让，使。明流语：明净流水般的话语。大家：众人，或指友人。绿野：绿色原野，指隐居之地。容与：从容闲适。算等闲：算来平常。薰风：初夏的暖风。商素：秋风。商为秋声，素为白色，代指秋天。柔条：柔嫩的枝条。健否：是否健康。雅趣：高雅的意趣。恩未报：恩情未报答。辜负：对不住。举目：抬眼。感涕：感伤流泪。念：想到。有君如此：有您这样的君主。愁虏：担忧敌人。歌未罢：歌声未停。谁来舞：谁来伴舞。

此词借修竹清阴、泠泠水声起兴，写夏日幽居之趣，暗含时光流逝、少年已老之叹。下片忆旧游、念君恩，以‘举目江河休感涕’自勉，表达对君主的信任与抗敌复国的信念。全词情景交融，风格豪放沉郁，于闲适中见家国情怀，结尾‘歌未罢，谁来舞’更显慷慨悲凉。