jú huā xì yǔ. xiāo xiāo hóng liǎo tīng zhǔ. jǐng wù jiàn yōu, fēng zhì rú xǔ. qiū wèi mù. yòu zhí wú chū dù. kàn tiān yǔ. zhèng chéng qīng yù wǎng, dēng gāo wèi yě, hóng chén dāng miàn fēi wǔ. jǐ rén diào gǔ. wū mào láo shōu qǔ. duǎn fà hái xiū qù. xiá shòu shēn, jìn wǔ yún shēn chù.

垂丝钓：词牌名。菊花细雨：菊花在细雨中。萧萧：形容风声或草木摇落声。红蓼：一种水边生长的红色蓼草。汀渚：水边平地和小洲。渐幽：渐渐幽静。风致：风味情致。如许：如此，这样。秋未暮：秋天还未到傍晚，指秋意未深。初度：生日。天宇：天空。澄清：清澈明净。欲往：想要前往。登高未也：还没有登高。红尘：指人世间的纷扰。当面飞舞：在眼前纷飞。吊古：凭吊古迹，感怀往事。乌帽：黑色帽子，指官帽或隐者之帽。牢收取：牢牢收好。短发：短头发，指年老发稀。羞觑：羞于看，不好意思看。遐寿：长寿。五云深处：五彩祥云深处，指仙境或朝廷。

这首词写秋日生日感怀。上片以菊花细雨、红蓼汀渚等秋景起兴，营造幽静氛围，点出秋未深而逢生日。下片写天宇澄清，欲登高而未成，红尘飞舞，感慨几人吊古。乌帽牢收、短发羞觑，流露年华老去、功名难就之叹。末句遐寿身、近五云深处，或含对长寿与高远境界的向往，情感含蓄深沉。