shū cè rú chóu, jiù yóu hún huì. yǒu huái bù duàn rén yīng yì. qiān shān shàng qù mèng hún qīng, piàn fān sì xià mán xī shuǐ. yǐ gòng jiǔ bēi, cháng jiān hǎi shì. jiàn jūn hū wàng huā qián zuì. cóng lái jiě shì kǔ wú duō, bù zhī jiě dào háo máng wèi.

书册如仇：把书本看作仇敌，指无心读书。旧游浑讳：旧日的交游全都避讳不提。有怀不断：心中怀念之情不断。人应异：人应该会感到诧异。千山上去：翻越千山。梦魂轻：梦中魂魄轻捷。片帆：一片船帆。似下：好像顺流而下。蛮溪水：南方蛮地的溪水。已共酒杯：已经一同饮酒。长坚海誓：长久坚定地立下海誓。见君忽忘花前醉：见到你忽然忘了从前花前醉饮的事。从来解事苦无多：自古以来懂事的人实在不多。不知解到毫芒未：不知是否理解到极细微处。毫芒：毫毛的尖端，比喻极细微。

此词写与友人重逢时的复杂心绪。上片以书册如仇、旧游讳言起笔，写自己疏狂避世、怀念故人；下片写与君共饮立誓，见君忘醉，末句以“解事无多”反问，感慨知音难遇、事理难明。全词情感真挚，语言直率，于豪放中见细腻。