yān yǔ lóu tái, xiǎo lái dú shàng wú zī wèi. luò huā liú shuǐ. yǎn yìng yú qiáo shì. jiǔ shèng shī kuáng, zhǐ qiǎn chóu wú jì. pín níng dì. wèn rén tiān jì. céng jiàn guī zhōu wèi.

烟雨：像烟雾般的细雨。晓来：早晨。无滋味：没有趣味，心情不好。落花流水：落花随流水飘走，形容暮春景象。掩映：彼此遮掩而互相衬托。渔樵市：渔夫和樵夫聚集的集市。酒圣诗狂：指嗜酒善诗、狂放不羁的人。只遣：只让，只使。愁无计：无法排遣愁绪。频凝睇：频频凝望。凝睇，注视。天际：天边。归舟：归来的船。

上片写晓来独登烟雨楼台，见落花流水、渔樵市井，景中含孤寂。下片写借酒诗遣愁无计，唯有频频凝望天边，问人是否见归舟，盼归之情深切。全词语言质朴，情景交融，以问作结，余味悠长。