lí jú tǔ hán huā, xiāng nòng xiǎo yuán qiū sè. xié shǒu huà lán xī pàn, yì qù nián tóng zhāi. xiǎo tíng yī jiù suǒ xī fēng, wǎng shì yǐ wú jì. lǎn xiàng bì yún shēn chù, wèn zhēng hóng xiāo xī.

篱菊：篱笆边的菊花。吐寒花：在寒秋中开花。香弄：香气撩拨、逗弄。小园：小花园。画阑：有彩绘的栏杆。西畔：西边。忆：回忆。同摘：一同采摘（菊花）。小亭：小亭子。依旧：仍然。锁西风：被西风笼罩、封闭。往事：过去的事。无迹：没有痕迹。懒向：懒得向。碧云深处：碧云浓密的高远之处。征鸿：远飞的大雁，古时常借指传信或远行之人。消息：音信。

上片写秋日篱菊飘香，与友人携手同游、回忆去年摘菊之乐；下片写小亭依旧而往事无痕，因思念远人却懒得去问鸿雁音信，含蓄表达物是人非、相思难遣的怅惘。全词以景衬情，语言清婉。