luò pǔ chén shēng, wū shān mèng duàn. qí tíng yān cǎo lǐ, chūn shēn qiǎn. lí huā luò jìn, tú mí yòu zhàn. tiān qì yě sì, xún cháng tíng yuàn. xiàng wǎn qíng huái, shí fēn nǎo luàn. shuǐ biān jiā lì dì, jìn qián xì kàn. pīng tíng xiào yǔ, liú shāng měi mǎn. yì sī bù dào, xī yáng gū guǎn.

洛浦：洛水之滨，传说中洛神出没处。尘生：尘土扬起，指往事如烟。巫山梦断：用宋玉《高唐赋》巫山神女典故，指好梦难续。旗亭：酒楼。烟草：烟雾笼罩的草丛。春深浅：春意浓淡。荼䕷：一种蔷薇科植物，春末开花。绽：开放。向晚：傍晚。恼乱：烦恼纷乱。佳丽地：风景优美之地。娉婷：姿态美好。流觞：古人饮酒赋诗的游戏。美满：圆满美好。意思不到：意想不到。孤馆：孤寂的客舍。

上片写春景，洛浦、巫山典故暗含情事如梦，旗亭烟草、梨花荼䕷写春去春来，庭院寻常却天气似人。下片写傍晚情怀，水边佳丽地细看娉婷笑语、流觞美满，反衬自身孤馆夕阳，乐景写哀，愈见孤寂。