huáng hūn shān yì xiāo hún chù, zhī yà shū lí. zhī yà shū lí. yùn jiè xiāng fēng mì dǎ wéi. gé lí jī quǎn shuí jiā shè, mén yǎn xié huī. mén yǎn xié huī. huā luò huā kāi zǒng bù zhī.

山驿：山中的驿站。销魂：形容极度的伤感或欢乐，这里指令人陶醉、感伤。枝亚：枝条低垂。亚，通“压”，低垂。疏篱：稀疏的篱笆。酝藉：同“蕴藉”，含蓄、宽和有涵养，这里形容香气浓郁。蜜打围：像蜜蜂一样团团围住。打围，围猎，这里指环绕。斜晖：斜阳，傍晚的阳光。

此词写黄昏山驿所见。上片写疏篱枝垂、香风如蜜，令人陶醉；下片写隔篱人家、门掩斜晖，以“花落花开总不知”收束，表现山居的幽静与超然。全词语言含蓄，意境恬淡。