lòu kè huáng jīn wū 。 xiàng yán tiān 、 qiáng wēi shuǐ sǎ ， jìng píng ér yù 。 shī tòu shēng xiāo qún wēi tuì ， shuí bǎ liú lí jiè yù 。 gèng guǎn shèn 、 wēi liáng shēng shú 。 lěi làng xīng ér wú zhe chù ， huàn qīng nú 、 jì dù xīn fān qǔ 。 jiāo bù jìn ， ソ zhōu zhú 。 yī hóng qū shuǐ lín lín cù 。 fěn shēng hóng, xiāng qí hào wàn, ǒu shuāng lián dú. fú lüè wū yún xīn zhuāng wǎn, wú nài xiān yāo sì shù. bái dǔ nòu, xiá shāng fú lǜ. sān dǎo shí zhōu xīn zài fǒu, shì tiān huā, zhǐ pà fán xīn chù. cái luàn zhuì, biàn sù sù.

镂刻黄金屋：形容居室华美，用金玉雕刻装饰。炎天：炎热的夏天。蔷薇水：用蔷薇花蒸馏的香水。净瓶儿浴：用净瓶洒水沐浴，净瓶为佛教用具，此处指洒水器。生绡：未经漂煮的丝织品，轻薄。微褪：微微褪下，指衣裙因湿而略松。琉璃藉玉：琉璃垫着玉，形容器物精美。管甚：管什么，不顾。微凉生熟：微凉的感觉渐渐变得熟悉。磊浪星儿：形容水珠或汗珠如星点散落。无著处：没有附着的地方。青奴：竹夫人，夏天抱着的竹编取凉用具。记度新翻曲：记得按新谱的曲子。娇不尽：娇媚无穷。ソ州竹：原文如此，字形存疑，可能指某种竹名或地名，暂无法确定。一泓：一片清水。曲水：弯曲的水流。鳞鳞蹙：像鱼鳞般细密皱起。粉生红：白里透红。香脐：芳香的肚脐。皓腕：洁白的手腕。藕双莲独：像藕节和莲花，双藕独莲，形容手臂与身体。拂掠乌云：梳理乌黑头发。新妆晚：晚妆新成。纤腰似束：细腰像被束住。白笃耨：白色的笃耨香，一种香料。霞觞浮绿：酒杯中浮着绿色的酒。三岛十州：传说中的海上仙山。天花：天上之花，佛教中天女散花。凡心触：凡俗之心被触动。簌簌：纷纷落下的声音。

此词为陈亮《贺新郎》组词之一，写夏日美人沐浴、纳凉、梳妆、饮酒的生活场景。上片从‘镂刻黄金屋’的华美环境写起，以蔷薇水洒、净瓶浴、生绡裙湿等细节刻画美人出浴之态，又借青奴、新翻曲等写纳凉听曲之乐。下片转写曲水、香脐皓腕、晚妆纤腰，再以笃耨香、霞觞绿酒烘托宴饮氛围，末以‘三岛十州’‘天花’‘凡心’作结，由仙及凡，暗含对人间情爱的眷恋与矛盾。全词辞藻艳丽，意象绵密，体现了陈亮词风多样的一面。