huà yì líng kōng ， hóng qí fān xuě ， líng tuó zhèn léi 。 tàn shěn xiāng qù guó ， huái shā diào gǔ ， jiāng shān níng hèn ， fù lǎo xīng āi 。 zhèng zhí nán liú ， líng xiū yǐ huà ， sān hù zhēn néng cún chǔ zāi 。 kōng jiāng shàng ， dàn yān bō miǎo miǎo ， suì yuè huí huí 。 chí bēi 。 xī tiào pái huái 。 xiē qiān zǎi zhōng hún lái bù lái。 màn zhēng biāo duó shèng，yú lóng pēn bó，hū shēng gǔ yǒng，dì liè shān cuī。 xiāng shǔ chán sī，bǎo fú chā ài，yóu yǒu zūn qián ér nǚ huái。 xīng wáng shì，fù fú yún yī xiào，shēn zài tiān yá。

画鹢：船头画有鹢鸟的船。凌空：形容船行飞快。红旗翻雪：红旗翻动如雪。灵鼍：鳄鱼，皮可蒙鼓。震雷：鼓声如雷。沈湘：指屈原投湘水。去国：离开国都。怀沙：屈原《九章》篇名，指屈原怀石沉江。灵修：指君主。三户：指楚国。洄洄：水流回旋。些：楚辞句末语气词。谩：徒然。争标：争夺锦标。贾勇：鼓足勇气。香黍缠丝：指粽子。宝符插艾：指端午插艾。

此词为端午怀古之作。上片以画鹢、红旗、灵鼍等意象描绘竞渡盛况，转而追怀屈原沉江、楚国兴亡，寄寓江山凝恨之悲。下片写持杯西眺，盼忠魂归来，又写竞渡夺标、鱼龙喷薄的热烈场面，最后以香黍、艾符等端午习俗收束，将兴亡之事付与浮云一笑，抒发身在天涯的旷达与无奈。全词情景交融，用典贴切，情感深沉。