jì jì chái mén cūn luò lǐ, yě jiào chā liǔ jì nián huá. jìn yān bù dào yuè rén guó, shàng zhǒng yì xié páng lǎo jiā. hàn qǐn táng líng wú mài fàn, shān xī yě jìng yǒu lí huā. yī zūn jìng jiè qīng tái wò, mò guǎn chéng tóu zòu mù jiā.

寂寂：寂静冷清。柴门：用树枝编扎的简陋门。村落：村庄。也教：也使得。插柳：寒食节有插柳枝的习俗。纪年华：记录时节年岁。禁菸：即禁烟，指寒食节禁火。粤人国：指今广东一带，古为百越之地。上冢：上坟扫墓。庞老家：指庞德公，东汉隐士，存疑，一说借指隐逸人家。汉寝唐陵：汉代和唐代的帝王陵墓。麦饭：磨麦煮成的饭，指粗淡的祭品。山溪野径：山间溪边、野外小路。一樽：一杯酒。竟：竟然，索性。藉：垫着，枕着。青苔：阴湿处生长的绿色苔藓。莫管：不要管。城头：城墙上。暮笳：傍晚时吹的胡笳，军中号角。

此诗写寒食节在乡村的所见所感。首联写村居寂静，仍依俗插柳记时。颔联写岭南寒食禁烟之俗与上坟之事。颈联以汉唐帝陵无祭与山野梨花自开对比，暗含兴亡之叹。尾联写诗人醉卧青苔、不问暮笳，表现超然自适、不慕荣利的心境。全诗语言质朴，意境清幽，于节令风俗中寄寓深沉感慨。