wù bìn yún huán yǐ lǎn shū. jūn xiū qiáo mù qiè guī yú. qiě lái mài jiǔ bàn xiàng rú, gǔ xì jī fēng zhōu fǎng huà, ròu duō yùn shèng zǐ zhān shū. pí pá xián suǒ shàng néng wú.

雾鬓云鬟：形容女子头发蓬松如雾，发髻如云。懒梳：懒得梳理。君休乔木：君，指对方；休，不要；乔木，高大的树，此处化用《诗经·周南·汉广》“南有乔木，不可休思”，暗喻不可依靠。妾归欤：妾，女子自称；归欤，回去吧。相如：司马相如，汉代文人，曾与卓文君卖酒。周昉：唐代画家，善画仕女。子瞻：苏轼的字。琵琶弦索：琵琶的弦。尚能无：还能没有吗？

此词以女子口吻写来，上片写懒于梳妆、劝对方莫要强求，愿归去卖酒相伴；下片以周昉画、苏轼书喻女子体态丰韵，末句问琵琶弦索是否尚在，暗含才艺自许。全词语言诙谐，用典自然，展现刘过词风之洒脱。