bié jiǔ xūn xūn róng yì zuì. huí guò tóu lái sān shí lǐ. mǎ ér zhǐ guǎn qù rú fēi, qiān yī huì. zuò yī huì. duàn sòng shā rén shān gòng shuǐ. shì zé qīng shān zhōng kě xǐ. bù dào ēn qíng pīn dé wèi. xuě mí cūn diàn jiǔ qí xié, qù yě shì. zhù yě shì. fán nǎo zì jiā fán nǎo nǐ.

醺醺：醉醺醺的样子。三十里：指离开后回望，已走了三十里。牵一会：拉一会儿马。坐一会：坐一会儿。断送：消磨，送走。杀人：极言愁苦之甚。山共水：山和水，指一路山水。是则：虽然。青衫：指低级官员的服色，借指功名。终可喜：终究值得高兴。不道：不料，不想。恩情：情爱。拼得未：能否舍弃。拼，舍弃。未，表疑问。雪迷：大雪迷漫。村店：乡村酒店。酒旗：酒帘，酒店的标志。斜：斜挂。去也是：走也是。住也是：留也是。自家：自己。烦恼你：使你烦恼。

这首词写离别后的矛盾心情。上片写别酒易醉、回望已远，马儿飞奔，人却牵坐不定，山水都成了愁苦的陪衬。下片写虽得功名可喜，却难舍恩情，雪中酒旗更添迷茫，去留两难，烦恼由己及人。语言直白，情感真挚。