wǔ zēng zēng dì. yī niǎn ér nián jì. dài dào shòu lái féi bù shì. yí zhuó dàn huáng shān zi. chún biān yī diǎn yīng duō. jiàn rén pín liǎn shuāng é. wǒ zì jīn líng huái gǔ, chàng shí xiū chàng xī hé.

忔憎：可爱，惹人怜爱。忔憎憎地：形容非常可爱的样子。一捻儿：一点点，形容细小。待道：要说。宜著：适合穿。淡黄衫子：淡黄色的衣衫。樱：樱桃，形容嘴唇红润小巧。频敛双蛾：频频皱起双眉。双蛾，指女子的眉毛。金陵：今江苏南京。西河：词牌名，多写怀古悲凉之调。

这首词上片写少女娇小可爱，体态轻盈，穿淡黄衫子正相宜；下片写她唇红眉蹙，见人含羞。结尾由写人转入怀古，说自己在金陵怀古，唱时不要唱《西河》这类悲凉曲调，含蓄地流露出对历史兴亡的感慨。全词语言通俗，人物形象生动。