yǔ ōu wéi kè 。 lǜ yě liú yín jī 。 yǔ xíng liǔ chuí yīn ， shì dāng rì 、 xiān wēng shǒu zhí 。 yī tíng jì mò 。 yān wài dài chóu héng ， hé rǎn rǎn ， zhǎn liáng yún ， héng wò hóng qiān chǐ 。 cái yīn lǎo jìn ， xiù jù jūn xiū mì 。 wàn lǜ zhèng mí rén ， gèng chóu rù 、 shān yáng yè dí 。 bǎi nián xīn shì ， wéi yǒu yù lán zhī ， yín wèi liǎo ， fàng chuán huí ， yuè xià kōng xiāng yì 。

与鸥为客：与鸥鸟为伴，指隐居生活。鸥，水鸟。 绿野：绿色的原野。 吟屐：吟诗时穿的木屐，指游赏吟咏。 雨行柳垂阴：雨中行走，柳树垂下绿荫。 仙翁：指已故的友人，或指前辈高人。存疑。 手植：亲手种植。 一亭寂寞：一座亭子孤寂冷落。 烟外带愁横：烟雾之外，带着愁绪横亘。 荷苒苒：荷花柔弱摇曳的样子。苒苒，草木茂盛或柔弱。 展凉云：展开清凉的云彩。 横卧虹千尺：横卧着千尺长的彩虹，形容桥。 才因老尽：才华因为年老而耗尽。 秀句：优美的诗句。 君休觅：你不要再寻找。 万绿正迷人：万顷绿色正令人迷醉。 山阳夜笛：向秀《思旧赋》中闻邻人吹笛而怀念嵇康，后指怀念故友。 百年心事：一生中的心事。 玉阑：玉石栏杆。 吟未了：吟诗还未结束。 放船回：放船返回。 月下空相忆：月光下徒然相互思念。

此词为姜夔怀友之作。上片写与鸥为伴的隐居生活，绿野吟屐、柳阴仙翁手植，暗含对故人的追念。一亭寂寞、烟外带愁，荷展凉云、虹卧千尺，以景写情，意境清幽而略带愁绪。下片叹老尽才尽，秀句难寻，万绿迷人却愁入山阳夜笛，用向秀思旧之典，深寓怀友之悲。百年心事唯有玉阑知，吟未了而放船回，月下空忆，余韵悠长。全词清空骚雅，情感深挚。