qīng jiāng yī qū bào cūn liú, cháng xià jiāng cūn shì shì yōu. zì qù zì lái liáng shàng yàn, xiāng qīn xiāng jìn shuǐ zhōng ōu. lǎo qī huà zhǐ wéi qí jú, zhì zǐ qiāo zhēn zuò diào gōu. duō bìng suǒ xū wéi yào wù, wēi qū cǐ wài gèng hé qiú.

清江：清澈的江水。一曲：一弯。抱：环绕。长夏：漫长的夏天。幽：幽静、安闲。自去自来：自由地飞来飞去。梁上燕：屋梁上的燕子。相亲相近：互相亲近。水中鸥：水中的鸥鸟。老妻：年老的妻子。画纸爲棋局：在纸上画棋盘。稚子：幼小的孩子。敲针作钓钩：把针敲弯做成钓鱼钩。多病：体弱多病。所须：所需要的。惟：只。药物：治病的药。微躯：微贱的身体，谦称自己。此外：除此之外。更何求：还有什么可求的呢。

此诗写杜甫在成都草堂江村生活的闲适。前四句写景，清江绕村，燕鸥自在，见万物幽静相亲；后四句写人事，老妻画棋局、稚子做钓钩，见家庭和乐。尾联转写多病需药，微躯无求，表面知足，实含漂泊衰老之叹。语言质朴，意境恬淡。