yàn qiè chóng yún bù kěn tí. huà chuán chóu guò shí táng xī. dǎ tóu fēng làng è jīn chí. chūn pǔ jiàn shēng yíng zhào lǜ, xiǎo méi yīng zhǎng yà mén zhī. yī nián dēng huǒ yào rén guī.

雁怯重云：大雁害怕厚重的云层。怯，害怕。重云，层层浓云。不肯啼：不肯鸣叫。画船：装饰华美的船。石塘：地名，在今江苏苏州附近。打头：迎面。恶：猛烈。禁持：摆布，折磨。春浦：春天的水边。渐生：渐渐生出。迎棹绿：迎着船桨泛起的绿色水波。棹，船桨。小梅：小梅树。应长：应该已经长高。亚门枝：低垂到门前的枝条。亚，低垂。一年灯火：指除夕或元宵的灯火。要人归：催促人回家。

上片写雁怯云重、画船愁过石塘，风浪猛烈，烘托出行路艰难与愁绪。下片转写春水渐绿、小梅抽枝，以生机之景反衬归心；末句灯火催归，点明思乡盼归之情。全词情景交融，含蓄深婉。