míng zhū cuì yǔ. xiǎo wǎn tóng xīn lǚ. hǎo qù wú sōng jiāng shàng lù. jì yǔ shuāng yú chǐ sù. lán ráo fēi qǔ guī lái. chóu méi dài dé yī kāi. xiāng jiàn yān rán yī xiào, yǎn bō xiān rù láng huái.

明珠翠羽：明珠和翠鸟羽毛，指女子华美的饰物。小绾：轻轻盘绕。同心缕：同心结，象征爱情。好去：好好地前去。吴松江：即吴淞江，在今上海一带。双鱼尺素：指书信。古乐府有“客从远方来，遗我双鲤鱼”及“尺素书”之说。兰桡：用木兰树做的船桨，代指船。飞取：飞快地。愁眉：因思念而皱的眉。伊：他，指所思念的男子。嫣然：美好的笑貌。眼波：形容目光流转如水波。

这首词写女子对远方情人的思念与期盼。上片以明珠翠羽、同心缕等物寄情，又托双鱼传书，表达相思。下片写盼归心切，想象船飞快归来，愁眉为郎而开，相见时嫣然一笑，眼波先入郎怀，生动传神，情意绵绵。