huáng yīng tí pò shā chuāng xiǎo. lán gāng yī diǎn kuī rén xiǎo. chūn qiǎn jǐn píng hán. shè méi jīn bó shān. mèng huí wú chù mì. xì yǔ lí huā shī. zhèng shì tà qīng shí. yǎn qián piān shǎo yī.

黄莺：黄鹂鸟。啼破：啼叫声打破（清晨的寂静）。纱窗：蒙有薄纱的窗户。晓：天亮。兰缸：燃兰膏的灯，泛指灯。窥人小：灯光微弱，照人显得小。春浅：初春。锦屏：锦缎屏风。寒：指春寒。麝煤：制墨的原料，代指墨。金博山：博山炉，一种香炉。梦回：梦醒。觅：寻找。细雨梨花湿：细雨打湿梨花。踏青：春日郊游。偏：偏偏。少伊：缺少她（伊，指所思之人）。

上片写拂晓闺中景象，黄莺啼晓、孤灯照人、春寒屏冷、香炉烟袅，烘托孤寂。下片写梦醒难寻，细雨梨花更添凄迷，末句点出踏青时节偏偏少了她，直抒相思。全词以景衬情，含蓄深婉。