yù fǔ xiū yuán liǎo, bīng lún fèn wài qīng. gòng kàn xīng xiàng xiù yī míng. yuán shì shēng zhāo wèi shòu, duì nán xiōng. hóng yàn fān qiū yǐng, xūn chí hé xiào shēng. tā nián zhōng lìng cǎi yī róng. jì qǔ jīn xiāo dān lì, zuì yáo gōng.

玉斧：传说中修月之斧。冰轮：月亮。绣衣：指官员或使者。生朝：生日。难兄：兄弟才德俱佳，难分高下。埙篪：两种乐器，声音相和，比喻兄弟和睦。中令：中书令，指高官。彩衣：老莱子彩衣娱亲，指孝养父母。丹荔：荔枝。瑶觥：玉制酒杯。

此词为祝寿之作。上片写月圆之夜，星光明亮，原来是兄弟生日对饮。下片以鸿雁、埙篪喻兄弟情深，预祝他年高官孝亲，记住今宵荔枝美酒之乐。全词用典贴切，情意真挚。