nián shí jīn yè jiàn shī shī。 shuāng jiá jiǔ hóng zī。 shū lián bàn juǎn wēi dēng wài，lù huá shàng、yān niǎo liáng fēng。 zān jì luàn pāo，wēi rén bù qǐ，tán lèi chàng xīn cí。 jiā qī。 shuí liào jiǔ cēn cī。 chóu xù àn yíng sī。 xiǎng yīng miào wǔ qīng gē bà，yòu hái duì、qiū sè jiē zī。 wéi yǒu huà lóu ， dāng shí míng yuè ， liǎng chù zhào xiāng sī 。

年时：去年。师师：宋代歌妓名，此处指所爱女子。双颊酒红滋：酒后两颊泛红。滋，润泽。疏帘：稀疏的帘子。露华：露水。烟袅：烟雾缭绕。簪髻乱抛：发簪和发髻散乱，形容醉态或情态。偎人：依偎着人。弹泪：挥泪。佳期：美好的约会。参差：错失、不齐，指约会一再延误。萦丝：像丝线一样缠绕。妙舞清歌：美妙的舞蹈和清亮的歌声。嗟咨：叹息。画楼：装饰华美的楼阁。

此词为秦观怀人之作。上片追忆去年今夜初见师师的情景：酒红双颊、疏帘微灯、露华凉风，以及她醉后偎人、弹泪唱词的娇态，画面细腻生动。下片写别后佳期屡误，愁绪如丝，想象对方歌舞之后对秋色叹息，末以明月两处照相思作结，意境深婉。全词以今昔对比和虚实相生手法，抒写相思之苦，语言清丽，情感真挚。