hong2 liao3 hua1 fan2, huang2 lu2 ye4 luan4, ye4 shen1 yu4 lu4 chu1 ling2. ji4 tian1 kong1 kuo4, yun2 dan4 chu3 jiang1 qing1. du2 zhao4 gu1 peng2 xiao3 ting3, you1 you1 guo4, yan1 zhu3 sha1 ting1. jin1 gou1 xi4, si1 lun2 man4 juan3, qian1 dong4 yi4 tan2 xing1. shi2 shi2, heng2 duan3 di2, qing1 feng1 hao4 yue4, xiang1 yu3 wang4 xing2. rèn rén xiào shēng yá ， fàn gěng piāo píng 。 yǐn bà bù fáng zuì wò ， chén láo shì 、 yǒu ěr shuí tīng 。 jiāng fēng jìng ， rì gāo wèi qǐ ， zhěn shàng jiǔ wēi xǐng 。

红蓼：一种水边生长的植物，开红色小花。黄芦：芦苇，秋天叶黄。玉露：秋露。初零：开始滴落。霁天：雨后放晴的天空。楚江：泛指长江中下游一带的江。棹：船桨，这里作动词，划船。孤篷：孤舟。烟渚：烟雾笼罩的水中小洲。沙汀：水边沙滩。金钩：钓鱼钩。丝纶：钓鱼线。一潭星：指水中星星的倒影。横短笛：吹短笛。浩月：明月。相与忘形：彼此忘却形迹，指与清风明月融为一体。泛梗飘萍：像浮梗、浮萍一样漂泊不定。尘劳事：世俗烦劳之事。

此词写秋夜江上泛舟的闲适与超脱。上片以红蓼、黄芦、玉露、淡云等意象勾勒出清旷的楚江夜景，孤舟垂钓，牵动一潭星影，动静相生。下片写吹笛忘形、任人笑其漂泊，醉卧江风，日高未起，表现出摆脱尘劳、随遇而安的旷达情怀。全词意境清幽，语言自然，于闲适中见孤寂，于超脱中寓感慨。