xiān yún nòng qiǎo, fēi xīng chuán hèn, yín hàn tiáo tiáo àn dù. jīn fēng yù lù yī xiāng féng, biàn shèng què, rén jiān wú shù. róu qíng sì shuǐ, jiā qī rú mèng, rěn gù què qiáo guī lù. liǎng qíng ruò shì cháng jiǔ shí, yòu qǐ zài, zhāo zhāo mù mù.

纤云：轻盈的云彩。弄巧：指云彩变幻出巧妙的花样。飞星：流星。传恨：传递离愁别恨。银汉：银河。迢迢：遥远的样子。暗度：悄悄渡过。金风玉露：秋风和白露，指秋天。一相逢：指牛郎织女一年一次的相会。胜却：胜过。忍顾：怎忍回头看。鹊桥：传说喜鹊搭成的桥，供牛郎织女相会。朝朝暮暮：早晚，指朝夕相处。

此词借牛郎织女七夕相会的神话，歌颂真挚爱情。上片写相会之难得与珍贵，以“金风玉露”衬其高洁；下片写离别之不舍，末二句翻出新意，强调真情不在朝夕相守，立意高远，为千古名句。